HUS FORMATO para reuniones con INVITADOS (Editado el 18 de Febrero del 2021)

(NO LEER LO ESCRITO EN ROJO)

1• EMPEZAR LA GRABACIÓN!!

2• INTRODUCCION

Buenos días a todos y bienvenidos a esta reunión de OA/CCA del grupo Hay Una Solución. Hoy es  (decir día de la semana y fecha: Ej: Sábado, 11 de Octubre).

Mi nombre es (tu Nombre) soy CC y hoy, soy su moderadora.

(Nombre de traductora) es nuestra traductora.

ENGLISH:

Good morning everyone and welcome to an OA meeting of the group “There is A Solution”. Today is ____.

Ñ

My name is ________and I am your moderator. _______ is our translator.

Esta reunión está siendo grabada pero sólo el audio va a ser publicado.

This meeting is being recorded but only the audio will be published.

Nuestro compañero/a esta mañana es (Nombre del Invitado), quien tiene muchos años en CCA (si no es miembro de CCA, aclararlo y decir de qué hermandad viene, y aclarar que, el invitar a estos compañeros, ha sido aceptado por el grupo) y trae un mensaje muy bueno para compartir con nosotros esta mañana acerca de  (decir tema de la reunión).

Our speaker this morning is ______, who has many years in OA and has a great message to share with us, about _________.

Las opiniones expresadas aquí en la reunión, son las de los miembros particulares y no representan a CCA como un todo. Los programas de 12 pasos no tienen celebridades, ni representantes, pero si tenemos personas con muy buena recuperación que tienen mucho conocimiento y experiencia en el programa, quienes nos pueden ayudar muchísimo. (Nombre del Invitado) es una de estas personas.

The opinions expressed here are of the people expressing them and do not represent OA as a whole. 12 step programs don’t have celebrities, nor representatives, but we do have people with very good recovery who have a great deal of knowledge and experience in the program who could help us a lot. _________ is one of these people.

Quienes deseen hacer preguntas, favor de escribirlas en el chat o, cuando termine de exponer nuestro invitado, pedir la palabra levantando su mano.

ORACIÓN PARA PONER A UN LADO

Y ahora, con gran gusto les presento a nuestro compañero/a (Nombre del Invitado)

ENGLISH : And now with great pleasure, I introduce to you our speaker, _____. Welcome _______ (NOMBRE DEL INVITADO)

A las 12:00 pm estar pendiente del Invitado pues a esa hora termina el compartir y pasamos a preguntas y compartires de 3 minutos.

Cuando termine, agradecerle su compartir.

Gracias, (Nombre del Invitado) por todo lo que nos compartiste.

ENGLISH: Thank you, (nombre del Invitado) for your wonderful share.. And now it’s time for questions or 3 minute shares about the topic.

4• PREGUNTAS Y COMPARTIRES

Y ahora continuamos hasta las 12:50 pm en este espacio reservado para preguntas o compartires de 3 minutos. Si tienes una pregunta o quieres compartir sobre el tema, por favor, pide la palabra levantando tu mano.  También puedes escribir tu pregunta o compartir en el chat.

¿A quién le gustaría compartir o formular la primera pregunta?

5• CIERRE a las 12:50 pm

Ahora voy a proceder a cerrar la reunión.  Now it is time to close the meeting.

SÉPTIMA TRADICIÓN: De acuerdo con nuestra Séptima Tradición nos mantenemos con nuestras propias contribuciones. Los gastos de nuestro grupo son nuestra página web y nuestro canal de Zoom.  También enviamos contribuciones a OA/CCA mundial para ayudar a llevar el mensaje de recuperación a otros comedores compulsivos que todavía sufren. ¡Da como si tu vida dependiera de ello! Animamos a los miembros de OA/CCA a que den tanto como puedan para ayudar a que nuestro grupo sea autosuficiente y para cumplir con nuestro propósito primordial.

Queremos invitar a todos a visitar nuestra página de Internet http://www.HayUnaSolución.com .

A los recién llegados, a los miembros que regresan y a cualquier persona luchando con la impotencia y la ingobernabilidad, les damos la bienvenida. Si decides que eres uno de nosotros, te recibimos con los brazos abiertos.  Ya no estás solo. Te ofrecemos el regalo de la aceptación. Bienvenido a casa.  Bienvenido a OA/CCA.

Gracias a todos por asistir. Tendremos un espacio al finalizar la reunión para darle la bienvenida a los recién llegados y a quienes regresan a CCA. Y ahora para cerrar la reunión, vamos a pedirle a nuestr@ compañer@ que cierre la reunión con la Oración de la Serenidad.

Recuerden que, las opiniones expresadas aquí son de nosotros… las de los miembros particulares y no representan a CCA como un todo. Recuerda nuestro compromiso de respetar nuestras tradiciones: Lo que escuches aquí quedará grabado, pero no comentamos con nadie lo dicho por otros miembros.

5• ORACIÓN FINAL

ENGLISH: (Nombre del Invitado) Thank you so much for coming here today to share your wonderful message. We truly appreciate it. Will you do us the honor of closing the meeting with the Serenity Prayer, in the language that you prefer…?

Dios, concédeme la serenidad para aceptar las cosas que no puedo cambiar, valor para cambiar las cosas que puedo y sabiduría para reconocer la diferencia. Hágase Tu Voluntad y no la mía.

7• APAGAR LA GRABACIÓN!!

8. BIENVENIDA A RECIEN LLEGADOS Y MIEMBROS QUE REGRESAN

We will now welcome our newcomers.

Nos gustaría darle la bienvenida a los recién llegados y a los miembros que regresan ¿Hay alguien que esté aquí por primera vez, que esté en sus primeras 6 reuniones o alguien que este regresando a CCA? Esperar contestaciones y darles la bienvenida a quienes se presenten y leer lo siguiente:

Sugerimos:

  1. asistir a reuniones
  2. buscar una madrina o un padrino.
  3. adoptar un plan de comida de abstinencia completa
  4. y trabajar los 12 Pasos.

Quienes deseen compartir su número de teléfono con nuestros compañeros por favor hacerlo por medio del chat.  Si hay madrinas o padrinos disponibles por favor de presentarse. Esperar a que se presenten las madrinas y padrinos.  Si deseas una madrina o padrino puedes contactar a cualquiera de estos compañeros después de la reunión. También tenemos un listado de madrinas y padrinos en HUS avisos.   

Gracias a todos por asistir.  Damos por finalizada la reunión y pasamos a la charla amistosa.

A %d blogueros les gusta esto: